.اينجا جادو نهفته است
گزارش شده که مجري محبوب تلويزيون
.مفقود شده است
.ما مي تونيم کشتي شو پيدا کنيم .مي تونيم پيداش کنيم
شبکه پولشو ميده،ولي اونا
.ميخوان که از لحظه لحظه اش فيلم بگيرن
حالا که اينقدر نزديکه که پدرت رو .پيدا کنيم،نمي تونم برگردم
...اينها تصاويريه که اونا به جا گذاشتن
:تقديم مي کند h_dove "رودخانه" "قسمت ششم از فصل اول:"دکتر امت کول
کاري از تيم ترجمه انجمن سينمايي هنري :::Bitkadeh.net:::
.آمازون،روز 28 ام .در جستجوي دکتر کول
اگه لينا رو به نزديکي هاي ايارا برسونيم،
مي تونيم بيسيم بزنيم که يه هلي کوپتر بياد
.برسونه Maues که اونو به
،راهه Maues يه روز تا .Boulder بعد ميره خونه اش تو
.خونه اش کلورادو نيست
مامان اون ميخواد بره،باشه؟ .باباش مرده
هيچ دليلي واسه موندن .اينجا نداره
اينجوري دو روز رو براي .رسيدن به آبشارهاي ساته از دست ميديم
.حالا ديگه ميدونيم کجاست
راس بهمون يه آدرس دقيق داد
.از جايي که ميتونيم پدرتو پيدا کنيم
.مامان،به من گوش کن .اون آبشارا جايي نمي رن
،باشه ؟اونو ميرسونيم خونه .بعد دنبال بابا مي گرديم
.زمان از دست رفته رو جبران مي کنيم
.بخاطر من خودتون رو معطل نکنيد
هنوز هم شانس هست که .تو پدرتو پيدا کني
.اول بريد به آبشار .من ميتونم صبر کنم
از اينجا بگذريم؟
درسته؟
.آره.از اينور
.مورچه هاي برگ خوار
بابا هميشه تلاش ميکرد ،منو مجبور کنه اونا رو بخورم
.مي گفت مزه خوک دودي ميدن
.در واقع ،بدک نيست
خوبي؟
.دارم به لينا فکر ميکنم
اشتباه کردم که .نذاشتم بره خونه
...بعد از از دست دادن پدرش
مي توني تصور کني؟
.آره،6 ماه پيش اينکارو کردم
همون اندازه که تو فکر ،مي کردي زنده است
.من مطمئن بودم که از مُرده
،يه جورايي .اونطوري راحت تر بود
،مي دوني،وقتي فکر ميکردم مرده .ميدونستم بايد چطور فکر کنم
.ميدونستم که عذاب نمي کشه
،خوب،من فقط مي خوام که برگرده .به هر قيمت ممکن
.آبشارهاي ساته
.همه پخش بشن
!بابا
!امت
!هيچي
.بچه ها،بچه ها،بيايد اينجا
چي پيدا کردي؟
.همين جا تو آب بود
.نگاه کنيد
.مال امته
.خوب،همه تو آب رو بگرديد .بگرديد
!هي بچه ها،من يه چيزي پيدا کردم .يه کيفه
.اين کيف دوربين راسه
تو چي پيدا کردي؟- .دوربين-
.ببينيد.فيلم
اين ميتونه بهمون .بگه امت کجاست
.بايد اينو ببينيم
،خوبه،آره،اون يکي رو چک کن ممکنه؟
.آره
.فکر کنم من اون يکي رو چک کردم- .اون يکي رو بررسي کردي؟-
خوب،ما هنوز داريم .تيکه هاشو ميذاريم کنار هم
اما با توجه به چيزايي که ...تا اينجا ديديم،من
فکر نمي کنم بخوايد .اين چيزا رو ببينيد
.فقط پخشش کن
.باشه
آماده اي؟
خوب...چقدر بايد صبر کنيم؟
کي يه خبري ازش ميشنويم؟
.لعنت به من اگه بدونم
.لينا،پيداش کردم
،بعد از همه اين اتفاقات .حالا مي دونم اونا کجان
،اونا تو ناحيه ساته .نزديک آبشارا هستن
...يه ناحيه صعب العبوره،اما
گفته بودي فقط .بکاپ ها روبرات مي فرستاد
چقدر باهاش در تماس بودي؟
.من...من هيچ وقت هيچ کدوم از اينا رو نديدم
...واي خداي من...وقتي من
،تو منطقه آبشارا بودم
...حس ميکردم،ميتونم .مي دونم به نظر احمقانه است
انگار ميتونستم يه جور .آهنگي رو بشنوم
ببين راجع به اين ...دنباله موسيقي چي ميتوني پيدا کني،اينجوريه
.به ديتابيس هاي موسيقي شناختي يه سري بزن
.از ابنر هم بپرس.اون ميدونه
.همه ساکاشون رو ببندن .فقط دوربين و لوازم ضروري و حياتي
.خودشه
صبر کن،اين آخرين .سوختيه که برامون مونده
،اگه همه شو مصرف کني
نمي تونيم از بيونا .خارج شيم
گوش کن،ما اينجا نيومديم .که برگرديم
ما اومديم اينجا .که يه چيزي رو پيدا کنيم
.ما جادو رو پيدا کرديم،امت .زيادي هم پيدا کرديم
.اون فقط اولش بود،يه سري حقه بود ...اين
چي ؟مبدا؟
نمي تونيم اينجا بمونيم .خراب شده Magus
.ديگه بايد بيخيالش بشيم
.آبشارهاي ساته .اونا اونجان
.نه،نه،نه،نه .خيلي دوره
بهمون هشدار داده .شده که اونجا نريم
چند نفر ديگه بايد بميرن؟
کَم،جوناس،رانير؟- .اونا نمردن،اونا نمردن-
چرا متوجه نيستي؟
يعني چي؟
بيونا قبلا هم مارو ...آزمايش کرده،اين
فکر کنم اين ديگه .آخرين امتحانش باشه
،که ببنيه ما به اندازه کافي قوي هستيم يا نه ،پس قوي باش راس
.يا از سر راه برو کنار
...نمي ذارم همه رو به کشتن بدي
ميدوني چيه،لينا اگه بدونه .از دستت خجالت زده ميشه
اون مي فهمه که .اينکار چقدر مهمه
منظورت چيه...لينا؟
تو با لينا،صحبت کردي؟
.اون قويتر از چيزيه که تو فکرمي کني- .من بهت گفته بودم نه-
.گفتيم خانواده همون رو در گير اين کار نکنيم
!لينا فرق ميکنه .اون فرق ميکنه
ممکنه از اين قضايا !بذاريش کنار؟
خوب،اون درگير اين قضايا شده .چه بخواي چه نخواي
!اون واسه اينکار نشونه گذاري شده
منظورش چيه که ميگه نشونه گذاري شدي؟
.نمي دونم
...هي،آروم،آروم
.هي ،بسه ديگه،بسه ديگه...يالا
من زندگيمو واسه .روياهاي تو گذاشتم کنار
.من دارم ميرم
اگه ميخواي يه چيز .خارق العاده بببني،همراهم بيا
.اگه جوابت منفيه،درکت ميکنم
.حداقل هنوز يه دوست برام باقي مونده
ما هنوزم دعوتيم؟
.ماهم باهات ميايم
مطمئنيد؟من ممکنه خيلي .ديوونه بازي دربيارما
من اين همه راه رو نيومدم .که آتيش بازي رو نبينم
الان هرچي بگي ميدم .که رو يه پياده روي درست حسابي راه برم
.آره .سالسا که شکايتي نداره
.تو مثل اينکه خيلي خوشحالي اين بيرون تو گِلي
من هميشه وقتي تو هواي باز .هستم احساس سبکي بيشتري مي کنم
حتي روي کشتي هم،ميدوني .بالاخره يه سقفي وجو داره
تا زمانيکه صدايي" ،به ناخوشايندي عذاب وجدان
".تغييرات هميشگي را پديد آورد
نجواي جاودانه اي که" ...شب و روز تکرار مي شود
.چيزي گم شده است ".برو و پيدايش کن
...پشت آن حدود را بنگر"
چيزي آنجا گم شده است"
،گم شده است و در انتظار تو مي باشد ".برو و پيدايش کن
.قشنگ بود
اين دقيقا جزو اون چيزاييه که
کلارک از برنامه .حذف مي کرد
نه رفيق" ،مردم شعر و غزل نمي خوان،رفيق
اونا مي خوان ببينن که" .چطور مثلا دست تو از بدنت جدا ميشه
تو از رو يه "...پرتگاه ميفتي و
،خوب بعد از يه مدت .ديگه اشتياقتو واسه گفتنش از دست ميدي
،جنگل هر چيزي رو که ما احتياج داريم بهمون ميده
...بعضي درختاي تاک .يه عالمه آب تو خودشون دارن
.آره،بيا بگير
Inga pods.
...مزه ي .بستني ميده
چجوري اينو ديدي؟
.ميمونه نشونم داد
،مني،مني،مني .اينو ببين
.مسير رو درست اومديم
اينا چيه؟
شبيه جاي چنگ .ميمون ميمونه
تو که فکر نمي کردي .اونا قراره کار رو واسه مون آسون کنن
صبرکن.کي؟ ما داريم دنيال کيا مي گرديم؟
.ما باهات اومديم
بايد بهمون بگي .که ما واسه چي اينجاييم
.داريم دنبال چي مي گرديم
آره،تو الان چند هفته است داري با راس پچ پچ مي کني
،راجع به يه قبيله اي .که دارن از يه چيزي...محافظت مي کنن
.اسم يه قبيله است Xulos
اولين کاشفاني که اونها رو ديده بودن
.از سلامت غير منتظره شون حرف ميزدن
.بدون بيماري .ايمني کامل در برابر بيماري
.شفايابي غير ممکن
...يه روايت ميگه که
اونا تو يه آيين خاص گوشت ناحيه سرشونه شون
،رو ميکنن و پشتشون رو زخم ميکنن
.طوريکه انگار دارن بالهاشون رو جدا مي کنن
بال؟
.آخه اونا اعتقاد دارن که فرشته هستن
.ربيت،نگاه کن،نگاه کن
.من-من چيزي نمي بينم
.بيا اينجا
.نگاش کن .درست اونجا
.حالا به کنارش نگاه کن
.فرشته ها از يه راز محافظت ميکنن
در بيونا مرزي که ما هميشه اعتقاد داشتيم بين مرگ و زندگي
...وجود داره .اون مرز کمرنگ ميشه
به چيزايي که تا حالا ديديم .فکر کنيد
...اشباح و ارواح و جادوها
روح هايي که اصرار دارن زندگي کنن .در حاليکه در واقع بايد رفته باشن
...شايد هر چيزي که تا اينجا ديديم
...همش از يه
...از يه
مبدا باشه؟
.مي تونن ما رو به اون راهنمايي کنن Xedus مردم
حالا اين چيزي که ميگي،يه مکانه يا يه چيزه؟
...ما بخاطر همين اينجاييم
.که اينو بفهميم
.شايد به همه دنيا هم گفتيم
چيزي پشت محدوده ها" ".گم شده است
اين چيه؟
¶
.شبيه صداي باد نيست
کسي داره...سوت ميزنه؟
اين يعني داريم .نزديکتر ميشيم
.نزديک تر و نزديک تر و نزديک تر
امت،يکي از اون ميني ها رو بهم ميدي؟لطفا؟
.يکي اينو روشن گذاشته
.آره
.شام
.همه شو بخور .نياز به کالري داري
باشه،ميدوني چيه؟ .ديگه از خوردن حشرات خسته شدم
"تو...تو کارتون "شير شاه .که نشون ميداد بامزه بود
اما جدي ميگم،مي تونيم .از ذخيره غذامون استفاده کنيم
.ما سفر درازي در پيش داريم .بيايد
مورچه هاي برگ خوار .خيلي خوبن
.من طعم خوک دودي شده رو حس نمي کنم
،خوب ،بچه ها
.دارم از خستگي ميميرم .صبح مي بينمتون
،مي دونم چند ماه شده اما هنوز نمي تونم باور کنم
.که اينجا با تو هستم
تو نسبت به موقعيتت .چيزاي بيشتري بدست آوردي
.تو فيلمبردار با استعدادي هستي
.همه ش بخاطر تو بوده
منظورم اينه که،اگه بخاطر "برنامه "دنياي ناشناخته با دکتر امت
نبود،من چيزي راجع به اپرچر 44 يا
...يا لنزهاي 75 ميليمتري نمي دونستم
...واسه همين چيزا ما اين برنامه رو ساختيم .که الهام بخش باشيم
...تو بايد ديگه خسته شده باشي
از چي؟
.از دختر مدرسه اي هايي که عاشقت ميشن
من تو کمدم .عکست و يه سري چيزاي ديگه داشتم
.حتي ظرف غذاي تو رو هم داشتم
.معذرت مي خوام
...فکر ميکردم
تو و تس از هم جدا شدين؟
.نه تو اينجا
.خيلي نزديک شديم بهشون
.شايد فردا
.اونقدر هيجان زده ام که نمي تونم بخوابم
شنيدي؟
امت؟اون چيه؟
¶
.داره صدامون مي کنه
.خوب،من چيزي نمي بينم
.امت،نرو بيرون
!سالسا،برگرد اينجا
!سالسا؟
.فکر کنم يه چيزي پيدا کرده
واي،خداي من،اين ديگه چيه؟
اين همون ميمونه ست؟
.فقط پوستشه
...چي؟
!واي،خداي من!
خوب،پس قرار نيست راجع بهش صحبت کنيم؟
راجع به چي؟
راجع به اينکه يه ميمون .امکان نداره خودش پوست خودشو بکنه
.ما اينجا گير افتاديم و دارن تعقيبمون مي کنن
همه ش به اين معنيه .که داريم نزديک ميشيم
اون موجود .يه نگهبان آستانه است
فقط داره...يه کاري ميکنه .که مارو بترسونه که جا بزنيم
خوب ما قبلا هم با اينجور .چيزا مواجه شديم
بنظر همون روحيه که اون ماهيگير تو جوتاي
.راجع بهش بهمون هشدار داده بود گفت اسمش چي بود؟
Il Tunchi.
ممکنه وارد قلمروش .شده باشيم
.واي،نه .ذخيره غذامون هم ناپديد شده
.ايل تونچي .حرومزاده باهوش کوچولو
چيکار ميکني؟
.آقاي امت داره اشتباه ميکنه
،ايل تونچي يه روح نيست
.شيطانه
.صبر کن،صبرکن،صبرکن چي گفت؟
.بهتره که ديگه نگاه نکنيم
.ايل تونچي واسه ترسوندن نمي ياد
.واسه کشتن مياد
.من تا حالا کسي رو از دست ندادم
هنوز همه پدربزرگ،مادربزرگام .زنده ان
...حتي نمي تونم تصور کنم،چقدر
.واقعا بخاطر پدرت متاسفم
.خدايا...امت به من ايمان داشت
.فکر مي کرد من استثنايي هستم
.مي گفت من نشونه گذاري شدم
.حتي نمي تونم حدس يزنم چرا
مي تونم بهت اعتماد کنم؟
من؟
البته،خوب نمي تونم واسه شش تا دوربيني که دارن بهمون
...نگاه مي کنن،سوگند بخورم،اما
.اونا دارن فيلم ها رو نگاه مي کنن
...فرستنده امت
...اونيکه اميد رو تو وجود همه زنده کرد
...همون که همه مون رو کشوند اينجا
.من روشنش کردم
چي؟
.از طريق خط ماهواره اي از راه دور
...آخه؛اين تنها راهي بود
که مي تونستم همه رو وادار کنم .بيان دنبال بابام بگردن
...اونا تسليم شده بودن .به خيال اينکه اونا مردن،تسليم شده بودن
...اما من،...حسش کردم،يعني ،من
مي دونستم که اونا اينجان و هنوز زنده ان
،و مي تونيم نجاتشون بديم ،و مي دونستم که من هم بايد بيام
...واسه همين دروغ گفتم،دروغ گفتم و
،حالا اونا بايد شاهد مردنشون باشن
.چون من اشتباه کردم
.مني،بيا .اين بارون،يه نعمته
اون هيچ وقت ايمانش رو از دست نمي ده،درسته؟
.واسه اينه که ديوونه است
شام چطوره؟
.چون از حشره خبري نيست،پس عاليه
،فکر کنم يه کم غذا که باشه
.همه چي تو دنيا خوبه
.چيزي واسه ترسيدن وجود نداره
آره،خوب بعضي وقتا .همه ي چيزي که نياز داري يه هدفه
همين جوري بود که "سرزمين ناشناخته"
.از همون اول شروع شد
تس...فکر ميکرد .که من يه هدف احتياج دارم
تو؟اصلا وقتي هم بوده که تو بدون نقشه زندگي کرده باشي؟
...يه زماني بود که من
.زندگي همه رو برنامه ريزي کرده بودم
.نزديک اون دوران هم نيستم
،من و تس دور دنيا رو با قايق پشت سر گذاشته بوديم
.اما اون حامله شد
واسه همين من قايق رو گذاشتم واسه فروش .و شروع کردم به دنبال خونه گشتن
.مي خواستم به پروفسور باشم و درس بدم
،نه ديگه برام مهم نبود،آخه من .من ديگه وحشي بازيامو در آورده بودم
.ديگه مي خواستم تو خونه ماجراجويي کنم
...اما بچه
يه هفته اش که بود ...مرد و
قلبش...يه جور .يه جور نارسايي قلبي داشت
... نمي تونست
.اسمش آليس بود
...بگذريم،من
يه جورايي ديگه حس ميکردم که رويا پردازي ديگه تموم شده،ميدوني؟
.تس راه خودشو پيدا کرد
.قوي ترين زن روي زمينه
،من خيلي خوب با قضيه کنار نيومدم ،تس اين مشکل رو قبل از من متوجه شد
،واسه همين اون فروش قايق رو کنسل کرد
.ما رو دوباره به دنيا برگردوند
.و شروع کرد به فيلمبرداري کردن
،ميدوني،در واقع،بيشتر فقط واسه اينکه يه کاري واسه انجام دادن داشته باشه
،تا چيزاي ديگه ...و
.و بعد همه رو تدوين کرد
بعدش اونا رو داد به يه ...واسطه محلي
"،بذار دنيا ببينه که تو چطور دنيا رو مي بيني"
...و بعدش من شروع کردم .به صحبت کردن جلوي دوربين
،و بدون اينکه خودم بدونم .دوباره خودم شده بودم
.دکتر امت کول
.يه سال بعد از اون قضايا بود که لينکلن رو داشتيم
...اين دوربينها
.ديد ديگه اي از زندگي به من دادن
.دنيا رو خانواده ما کردن
.اونجا جادو نهفته است
.واقعا هم بود
!از اينور!يالا!خودتون رو پنهان کنيد
!مني
!بيا اينجا
!فقط بيا اينجا،و همون پايين بمون
!بيا،بيا،پايين بمون
رفته؟
.نمي دونم
مني؟
!مني- !مني-
!مني
.واي،نه،نه،نه،نه
!ته
!مني
!داره بر ميگرده
!بيا!بيا
!بيا اينجا!بيا اينجا
.بايد يه کاري بکني
.بايد يه کاري بکني- .نمي دونم چه غلطي بايد بکنم-
.يه کاري بکن .خواهش ميکنم،متوقفش کن
.فقط...من حتي نمي تونم فکر کنم ...فقط
...اون آهنگ !همش تو ذهنمه
.متوقف نميشه ...من خيلي ترسيدم،من نمي تونم
!خيلي مي ترسم
!خدايا خواهش مي کنم...خواهش مي کنم متوقفش کن
.تونستي- .خودشه-
.متوقفش کردي-
...داره تو جوابمون سوت ميزنه .اين روح يه معما واسه حل کردنه
.خودشه.ما حلش کرديم
.مي خواست که حل بشه .ما از تو اين امتحان موفق شديم
.مي تونيم بريم .مي تونيم بريم اونجا
.من نمي خوام برم اونجا .من ميخوام برم خونه،امت
.مني مرده- ...مي دونم،اين فقط
.اين فقط بخشي از امتحانه .اين همه ي امتحان هاست
.حق با راس بود .تو اصلا متوجه نيستي
.ربيت،تو بايد بهم اعتماد کني
.بايد بهم اعتماد کني
. ميتونيم اين کار رو بکنيم
.باشه
.ميتونيم اين کارو بکنيم
!ربيت،اينو ببين
.صبحانه،ميوه ي درخت نخل
.ربيت
!ربيت
"معذرت ميخوام" ؟
کوله ي منو برداشتي؟ همه ي لوازمو؟
ربيت،چيا رو برام گذاشتي؟
...انبار
،دوربين،باطري ،شارژر آفتابي،راديوي آفتابي
،چاقوي جيبي،دفترچه،نه چادري .نه وسايل خوابي،نه فيلتر آبي
.تلفن ماهواره اي
.اصلا خوب نيست
ربيت لوازم حياتي رو واسه خودش برداشته
.و برگشته .من نمي تونم اينکارو بکنم
.من فقط بايد به رفتن ادامه بدم
.هشتاد کيلومتر ديگه تا آبشارا مونده ...من مي تونم
.روزي 5 کيلومتر برم ...با توجه به اين شرايط جوي
ميشه حدود 2400 کالري ،در روز
.پس بايد هرچي مي تونم جمع آوري کنم .حداقلش اينه که دوربينا پيش منه
...منظورم اينه که،من-من ميتونم تا زمانيکه به کارم ادامه ميدم
،و برنامه رو مي سازم .مي توم از هر چيزي جون سالم بدر ببرم
.پس همين کار رو مي کنم
،همين جوري صحبت کن،همينجوري صحبت کن .همينجوري صحبت کن،تمرکز کن
.اونجا جادو وجود داره .بذار بريم ببينيمش
Graviola.
.اينا واسه کشتن انگلا خوبن
و واسه مصارف ضد سرطان .دارن روش آزمايش مي کنن
...تريليوم سفيد .مناسب واسه نيش مار
.Xulos.نشونه هاي بيشتر
.تو مسير درستم
.خوبه
چادر ندارم.واسه همين مورچه ها ،هر لحظه ممکنه بيان سراغم
...پس بهترين اميدم الان
اينه که اين آتيش رو راه بندازم
.و با دودش خودم رو پوشش بدم
.شايد خشک هم شدم
الان حس خشک بودن واسه 5 دقيقه رو
.به يه استيک ترجيح ميدم
.واي ،اين خيلي خيسه
.زيادي خيسه
اگه نتونم آتيش روشن کنم .اينجا ميميرم
.ممکنه اينجا بميرم
چيکار دارم ميکنم؟
چيکار دارم مي کنم؟
.هي.سالسا
.بالاخره يه خبر خوب
.خوشحالم که مي بينمت
.به يه دوست احتياج داشتم
.بيا اينجا
...خوب،اوضاع
.خيلي خوب نيست .غذا نداريم
.آتيش هم نداريم
.آتيش نداريم
بهم قول بده که نترسي.باشه؟
(Ella Fitzgerald) ¶ ...Each heart some tears must fall ¶
و خداوند گفت:نور به تنهايي کافي نيست"
."بگذاريد عاشق هم بشوند
¶
کلارک،اين تيکه شو بذار بمونه،باشه؟
¶
.رفيق،اوضاع روبراه ميشه
.همه چي درست ميشه
.suri grub به اين ميگن .سرشار از چربيه
.بگير بخور
.هي ،رفيق،ما داريم اينجا زندگي مي کنيم .خيلي سخت گير نباش
.ميدوني،منم گرسنمه
اونا نمي فهمن اين اکتشاف .چقدر مهمه
تو مي فهمي،نه؟
...مرگ و زندگي وجود داره
،اما اون بيرون .يه گزينه سومي هم هست
و شايد اينطور نيست .که مرگ مقصد نهايي باشه
...شايد بيشتر شبيه .يه پنجره باشه
با اين تفاوت که اون پنجره .اينجا بازه
.مي خوام دوباره آليس رو ببينم
دوست دام اين شانس رو .داشته باشم که بشناسمش
.چشماش به تس رفته بود .به همون اندازه روشن
،از همون موقع ميشد بگي ميدوني؟
.احساس مي کنم دارم آتيش ميگيرم
...تب دارم،شکمم
،بخاطر بي رويه خوردن آب رودخونه است
.احتمالا يه عفونت باکتريائيه
مي تونم دواش رو که هست،و از يه درخت بدست ميادsangre de drago ،رو پيدا کنم و خودمو درمان کنم
...اما
ترجيح ميدم اين انرژي .رو صرف پيدا کردن غذا کنم
اگه بخوام 70 کيلومتر ،ديگه رو برم
.بايد از يه جايي يه کم کالري پيدا کنم
...باشه،خوب،من فقط
.باشه،بيا،بريم
الو؟
.لينکلن
.هي،سلام
.واي ،چقدر خوبه که صداتو مي شنوم
سلام،شما؟ صداتون نمياد،سلام؟
.سلام...لينکلن،منم .بابات
.اون بهم زنگ زد ...من
اين آخرين باري .بود که باهاش صحبت کردم
بابا،کجايي؟
من فکر ميکردم،الان چند ماهه .يه جايي خارج از نقشه هستي
...خوب،من ،فقط ...فقط
...دلم برات تنگ شده،و
،باشه،باشه ،الان ميام
برنامه چطور پيش ميره؟
...خوب،خودت که ميدوني،يعني
.ميدوني چجوريه ديگه
،ما سر و کارمون با يه سري دار و درخته و آدم فکر ميکنه
.همه چي قراره عالي پيش بره
.خوب،هيچ چيز واشه هميشه عالي نيست
ببين،من-من،بايد برم،قراره اولين .سخنراني مو تو سالن اجتماعات ارائه بدم
.راجع به اپيژنتيکه
.آره،نه،من-من،مي دونم .تو...تو سرت شلوغه
...اين...اين
.آرزوم اينه که الان اونجا بودم
...چي ؟من-من،نمي تونم .صداتو نمي شنوم
!باشه،الان ميام
،صدات اصلا نمياد اما من...من بايد برم،باشه؟
.باشه،باشه،لينکلن،باشه
.متاسفم
يه روز من يه بچه اي رو ميبينم .که به اندازه کافي قوي هست
،وقتي ببينمش ميفهمم که اون خودشه
.و وقتي ببينمش بايد اينو بدم بهش
بابا اين نشان رو به من داد .چون فکر مي کرد من استثنائيم
.اما حتي وقتي بهم احتياج داشت،پيشش نبودم
...مي خواستم اصلا بر ندارم گوشي رو
.وقتي زنگ زده بود
.شماره شو ديدم
همون احساسي رو تو دلم داشتم که .وقتي اينجور چيزا پيش مياد واسم ايجاد ميشه
هميشه مي دونستم که اونور خط
.قراره دعوا بشه
،حالا که برگشتم اينجا
.همه چيزي که بخاطرم مياد،خاطره هاي خوش هستن
.وقتي ميشستم رو پاش و ميذاشت من سکانداري کنم
فکر کنم اگه تلفن رو .جواب نميدادم واسه اون بهتر بود
.نشونه گذاري شده
منظورش چيه؟
ببين،تس،من-من،فرصتي .واسه ديدن اين قسمتش نداشتم
مي خواي قبل از اينکه تو ببيني من يه نگاهي بهش بندازم؟
فقط واسه اينکه...مطمئن بشم؟
.نه
...92
.93
.95...96
.چقدر ستاره زياده
سرخپوستاي چوماش ميگن
ستاره ها سوراخ هايي هستن که تو پوشش آسمون ايجاد شدن
آخه پرنده ها وقتي داشتن به سمت ماه پرواز ميکردن
.مي خواستن ازش فرار کن که توش گير نيفتن
...46
.اگه زياد بخوابم،سوت زدنا شروع ميشه
من از همين حالا دارم نسبت .به گرسنگي واکنش نشون ميدم
،ميگن بالاخره تو يه زمان مشخص .احساس گرسنگي ديگه از بين ميره
.من منتظر رسيدن اون زمان مي مونم
.انبه
.يه درخت پر از انبه اينجاست
!اي بابا
!نه!نه
.خوب،مچ پام شکست
.حالا ديگه هيچ وزني رو نمي تونه تحمل کنه
.ديگه اميدي براي رسيدن به آبشار وجود نداره
تنها اميدم اينه که يه جوري ،خودمو برسونم به رودخونه
.و دعا کنم که به يه دهکده برسم
.اما...من ميتونم
.يالا
.همه چي رو بخاطرش فدا کردم .اما انگار کافي نيست
.از اين جلوتر نمي تونم برم
.بدون غذا نمي تونم دوام بيارم
.اما غذا هم نمي تونم بدست بيارم
...نه،من-من-من،...من
.نمي تونم
...نمي تونم اين کارو بکنم
.نمي خوام بميرم
.پسر خوب
.معذرت مي خوام،پسر خوب،پسر خوب
.معذرت مي خوام
...بايد دوباره ببينمشون،من
..اين ...اين
.پسر خوب.پسر خوب
.نه،نه،نمي تونم
...تس
...لينکلن،من هيچ وقت نبايد شما رو ترک ميکردم
.نبايد ترکتون مي کردم
.من زندگي زيبايي داشتم
... و همين جوري .انداختمش دور
تس؟
.منو ببخش
چيکار داره ميکنه؟ چرا تو جوابشون سوت نميزنه؟
.چون نميتونه
...بايد اينو ببينم
.تنها
،ميشه لطفا همه تون بريد؟
.بيايد بريم
...مامان
...هر اتفاقي بيفته
!هي !فکر کنم يکي اون بيرونه
!بريد کمک بياريد
...نه،نه،نه،وايستا
.اون زنده ست
اون يه جايي تو .يه اردوگاه نظاميه
!اون اونجاست مي تونيم پيداش کنيم
مامان،خوبي؟
.آره،بيايد بريم
.منم باهاتون ميام
.نه،تو مجبور نيستي
.چرا هستم
.اونجاست
.بايد از اين طرف باشه
اون قطعا .کوهستانه
.مسير رو درست اومديم
خوبه؟
!سالسا !هي
!هي،پسر- !سالسا،هي-
.هي
اينجاست؟
مطمئني که اينجا همونجاست؟
.تو فيلم ها ديده بوديش
اين همون جائيکه .که اونا ولش کردن
پدرت جلوي يه اردوگاه نظامي .پر از آدم رها شده بود
.ما تو فيلم ها ديديمش .همين جا بود
اون نوارها حداقل .مال چند ماه پيشه
از اون موقع تا حالا .هر اتفاقي ممکنه افتاده باشه
پس اونا کجان؟
:تهيه و تنظيم h_dove hp6511@gmail.com :::forum2.Bitkadeh.net:::